Français

Kultur (Übersicht)

Musik, Theater, Bühne
BIOMILL, Laufen
Brauerei-Chäller, Laufen
Café du Soleil
Calliope (Frauenchor)
Centre de Sornetan
Ensemble Vocal d’Erguël
Espace Noir
Festival du Jura
Gruppe zur Pflege alten Liedgutes der Stadt Pruntrut
Inside Out
Kulturforum Laufen
Kulturzentrum Alts Schlachthuus, Laufen
Les Funambules
Les Pétignats
Mont-Soleil Open Air Festival

Museen
Berner Jura
Centre Müller, Biel
Centre PasquArt, Biel
Historisches Museum von La Neuveville
Mineralienmuseum (Musée des minéraux), Saint-Imier
Musée jurassien des Arts, Moutier
Museum der automatischen Drehmaschine und der Geschichte, Moutier
Museum Neuhaus, Biel
Museum Schwab, Biel
Museum von Saint-Imier
Neues Museum Biel NMB
Omega Museum, Biel
Optisches Museum, Biel
Rebbaumuseum am Bielersee, Ligerz

Kanton Jura
Automuseum, Muriaux
Jurassisches Museum für Kunst und Geschichte, Delsberg
Mont Repais-Museum, Asuel
Musée agricole des Vieilles Traditions, Grandfontaine
Musée Chappuis-Fähndrich, Develier
Musée de l'Hôtel-Dieu, Pruntrut
Musée jurassien des sciences naturelles, Pruntrut
Museum auf der Löwenburg
Steinmuseum, Saint-Ursanne
Töpfereimuseum, Bonfol

Laufental / Birseck / Dorneck
Dorfmuseum Liesberg
Heimatmuseum Aesch
Heimatmuseum Schwarzbubenland, Dornach
Museum Laufental
Museumsverein Laufental
Ortsmuseum Trotte, Arlesheim

Société jurassienne d’Emulation (SJE)
Cercle d'archéologie
Cercle d'études historiques
Cercle d'études scientifiques
Cercle de mathématiques et de physique
Cercle de patois
Cercle littéraire
Editions
Lexikon des Jura im Internet, DIJU
Preis

Preise
Kommission für französischsprachige Literatur des Kantons Bern (Preisträger, Preis)
Kulturpreis der Stadt Biel

Kulturpreis der Stadt Moutier
Preis der Künste, Literatur und Wissenschaften der Republik und des Kantons Jura
Pruntrut, Stadtpreis
Société jurassienne d'Emulation (SJE), Preis

Emma Chatelain, 3/08/2011
Übersetzung: Kiki Lutz, 7/05/2013
Letzte Aktualisierung: 14/10/2013